שיר

.כִּי אֵלֶךְ אֵלֶיךָ, נַפְשִׁי כְּרוּכָה אַחֲרֶיךָ, אֲחַפֵּשׂ, אֲבַקֵּשׁ, וְלֹא אֶמָּצֵא


אֲשׁוֹטֵט, אֶטְבֹּל וְאֶכָּנֵס אַל הַמַּיִם הַגְּדוֹלִים, עַד עָמְקָם

אֶתֵּן לְגוּפִי כֻּלּוֹ לְהֵרָטֵב, לְהִימֵּס וְלִהְיוֹת כְּאֶחָד אִתָּם

אֶהֱפְֹך כְּולִי נוֹזְלִית

אֶתְפַּזֵּר לְכָל עָבָר

אָצוּף מָעַל

.וְאֶשְׁקַע


,כשארגיש שוב את כפות רגלי

אאחז באבנים, בסלעים

בחול

שבין הבהונות

נאחז בהן כמו שהן נאחזות בו


.כְּאִלּוּ שֶׁמְּנַסֶּה לְסַפֵּר לִי דְּבַר מָה


ואז אתחיל ללכת

אפסע בצעדים קטנים

.וארגיש איך אני גדלה בתוך המים

ארגיש את הכל צף מסביבי

.ולא אצליח לראות מעבר

.אעצר


אחוג

אסובב את מבטי לעבר השמש

.מאחורי


וַאֲנַסֶּה בְּכֹבֶד רֹאשׁ לִרְאוֹת

.מה נמצא מאחוריה

אסוב בחזרה מסונוורת


.לְהַכֹּל נִרְאֶה אַחֶרֶת


.גַּם אַתָּה, עוֹמֵד שֵׁם, עַל הַחוֹף, מִסְתַּכֵּל עָלַי

.כל הזכויות שמורות לעדי לירז. ינואר 2019, ברלין

Photograph by Armeghan Taheri. September, 2018, Berlin.

Photograph by Armeghan Taheri. September, 2018, Berlin.


My Fluid Body (on an Uneven Political Ground)

“In my grandmother’s house, no Yiddish was spoken, nor klezmer music heard.

The first time I heard klezmer music was upon my arrival to Germany, where I was also asked, for the first time in my life, if I was Jewish. Raised in a secular home in a Jewish State, a daughter from a family that has been secular, on both sides, for generations, my first reaction was: No.

The first time I heard klezmer music was upon my arrival to Germany, where I was also asked, for the first time in my life, if I was Jewish. Raised in a secular home in a Jewish State, a daughter from a family that has been secular, on both sides, for generations, my first reaction was: No.

It took me a few years until I understood that I am, as a matter of fact, Jewish.”

More in the new Protocols issue no. 4: Pirkei Avot Link

About my work-in-progress Textured (Hi)Stories

In June 2018 I was selected as "the artist of the month" for Asylum Arts Network for Jewish Culture. I wrote an article, telling about my artistic research in Greece in the previous month, Link here

From my fieldwork in Ioannina, May 2018. Photograph: Mary Vossou

From my fieldwork in Ioannina, May 2018. Photograph: Mary Vossou